Page 3 - TU Dresden - Wissen fürs Leben / Knowledge for Life

Interview

Drei Fragen an Three questions for
in
Prof. Ursula M. Staudinger, Prof. Ursula M. Staudinger,
Rektorin der Technischen Rector of Technische
Universität Dresden Universität Dresden

Eine global bezogene und gleichzeitig regional A globally oriented and at the same time
verankerte Spitzenuniversität für das 21. Jahr­ regionally anchored top university for the
hundert – das ist Ihre Vision für die TU Dresden. 21 century – this is your vision for TU Dresden.
st
Was meinen Sie damit? What does this mean to you?
Mit unserer Forschung leisten wir innovative Beiträge Our research contributes innovative solutions for
zur Lösung globaler Herausforderungen und befähigen global challenges, and our range of degree programs
mit unserem Studienangebot junge Menschen, sich enables young people to make their mark in a capable,
kompetent, verantwortungsbewusst und kreativ einzu- responsible and creative way. We have a global standing
bringen. Wir sind global präsent und wollen dauerhaft and aim to establish ourselves as one of Germany’s
zu den leistungsstärksten deutschen Universitäten leading universities in the long term. At the same time,
gehören. Zugleich ist die TUD in der Region verankert TUD has its roots in the region and actively embraces
und nimmt ihre Verantwortung als gesellschaftliche the responsibility associated with its role in society –
Akteurin wahr, sei es beim Strukturwandel in der from advancing structural change in the coal mining
Lausitz oder beim Einstehen für die demokratische region Lusatia to standing up for democracy.
Grundordnung. TU Dresden is one of Germany’s Universities
Die TU Dresden gehört zu den Exzellenz­ of Excellence. What are its particular research
universitäten Deutschlands. Worin zeigt sich strengths?
ihre besondere Forschungsstärke? We are focusing on the grand challenges of the
st
Wir nehmen die großen Themen in den Blick: Künstliche 21 century; artificial intelligence and digitalization
Intelligenz und Digitalisierung für die Menschen, Klima- for the people, the climate crisis, mobility, health, social
krise, Mobilität, Gesundheit, gesellschaftlicher Wandel… change. Our interdisciplinary and international teams
– und suchen in interdisziplinären und internationalen of researchers seek to provide knowledge and insight
Teams nach Wissen fürs Leben. Ein Schlüssel unserer for life. An important feature of research is our close
Forschungsstärke liegt in der engen Zusammenarbeit collaboration with non-university research institutions,
mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen, die of which there are many in and around Dresden.
zahlreich im Raum Dresden angesiedelt sind und sich With TUD at the helm, these have united to form the
auf Initiative der TUD zum DRESDEN-concept Science DRESDEN-concept Science and Innovation Campus.
und Innovation Campus zusammengeschlossen haben. TU Dresden was also the first German university
Als erste deutsche Universität hat die to create a Vice-Rectorate University Culture.
TU Dresden ein Prorektorat Universitätskultur Why is this topic so important?
geschaffen. Warum ist dieses Thema so wichtig? In the 21 century, our TUD universitas has a broad
st
Im 21. Jahrhundert hat die universitas ein breites Spek- spectrum of tasks, ranging from research excellence
trum an Aufgaben, die von Forschungsexzellenz bis zu to social responsibility in the face of major global
sozialer Verantwortung im Angesicht großer globaler challenges. To master these tasks, we require a trusting
Herausforderungen reichen. Um diese zu meistern, community of teaching staff, students, researchers and
bedarf es einer vertrauensvollen und gelebten Gemein- administrators working hand in hand. Our university
schaft der Lehrenden, Lernenden, Forschenden und culture fosters this community by bringing to life TUD’s
Administrierenden. Unsere Universitätskultur fördert canon of values: appreciation, diversity of perspective,
diese Gemeinschaft, indem sie den TUD-Wertekanon transparency, and innovation, not to mention the
aus Wertschätzung, Perspektivenvielfalt, Transparenz, pursuit of excellence.
Partizipation, Innovationskraft und dem Streben nach
Exzellenz auf unserem Campus lebendig werden lässt.