Page 4 - ITM Jahresbericht 2020

Jahresbericht 2020

Liebe Freundinnen und Freunde sowie Dear friends and partners of our institute,
Partner des Institutes,
dear employees and students,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie
Studierende,

der vorliegende Jahresbericht 2020 bietet Ihnen wieder This annual report 2020 will once again offer you an insight
einen umfassenden Überblick über die vielfältigen inter- into the various interdisciplinary activities in research and
disziplinären Aktivitäten am Institut für Textilmaschinen education performed along the entire textile process chain
und Textile Hochleistungswerkstofftechnik (ITM) der TU at the Institute of Textile Machinery and High Performance
Dresden in Lehre und Forschung entlang der gesam- Material Technology (ITM) of TU Dresden. We will introduce
ten textilen Prozesskette. Wir zeigen Ihnen unsere For- you to our research competences, current highlights and
schungskompetenzen anhand aktueller Highlights und publications, expertise and our excellent infrastructure for
Veröffentlichungen, besonders ausgewiesene Experti- the implementation of industrial projects. We would also
sen und die exzellente Infrastruktur für die Durchfüh- like to draw your attention to potential future collabora-
rung industrierelevanter Projekte. Insbesondere wol- tions, while at the same time sincerely thanking you for
len wir auch Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Interesse für the close and trusting cooperation of the past year – you
eine zukünftige Zusammenarbeit gewinnen und bedan- have significantly contributed to the successful realization
ken uns gleichzeitig ganz herzlich für Ihre bisherige of our goals!
enge Verbundenheit und vertrauensvolle Zusammen-
arbeit mit unserem Institut, die einen erheblichen Anteil For the past 1.5 years we have had to constantly adapt
to the everchanging challenges posed by Covid-19 affect-
an der erfolgreichen Umsetzung unserer Ziele hat.
ing a wide range of interdisciplinary research and educa-
Seit nunmehr über 1,5 Jahren stellen wir uns aufgrund tion activities. Ever since the summer semester of 2020, all
der coronabedingten Einschränkungen bei unseren courses and lectures have been held online thanks to the
vielseitigen fächerübergreifenden Forschungs- und efforts and commitment of the ITM staff. In addition, we
Lehraktivitäten immer wieder neuen Herausforderun- were able to offer several practical courses in terms of tex-
gen. Seit dem Sommersemester 2020 werden alle Lehr- tile machinery and CAE tools as well as selected lectures on
veranstaltungen am ITM mit viel Einsatzkraft und Enga- site or as hybrid events, of course in consideration of all
gement online angeboten. Zum Teil können wir unseren current Covid-19 regulations, which was thankfully accept-
Studierenden zusätzlich, unter Einhaltung der aktuel- ed by our students. In the meantime, project meetings via
len Hygienevorschriften, Praktika an Textilmaschinen phone or video conference have become second nature to
und CAE-Tools sowie Vorlesungen in Präsenz bzw. als us and are much appreciated due to numerous advantag-
hybride Veranstaltungen anbieten, was sehr dankbar es, for example by saving travelling times and costs. Never-
angenommen wird. Virtuelle Projekttreffen per Tele- theless, personal exchange is still essential and we all hope
fon- oder Videokonferenz haben sich längst in unserem that the pandemic situation will ease within next year so
Arbeitsalltag etabliert und für viele Belange als vorteil- we will be able to meet you again in person, for example
haft erwiesen, z. B. aufgrund der Einsparung von Rei- at TECHTEXTIL & TEXPROCESS.
sezeiten/-kosten. Nichtsdestotrotz ist der persönliche
Erfahrungsaustausch damit nicht ersetzbar und wir Despite all restrictions, this past year 2020 still had many
hoffen alle, dass sich im kommenden Jahr die Gesamt- highlights to offer which we would like to present to you in
this report. Among others, the successfully implemented
situation wieder entspannt und wir uns mit Ihnen wie-
der in Präsenz austauschen können, z. B. anlässlich der IGF project „Simulation-based development of a flexi-
TECHTEXTIL & TEXPROCESS, bei denen wir wieder mit ble technology for the implementation of biomimetic,
je einem Stand vertreten sein werden. long-term absorbable functional and stable eardrum
implants” (p. 8 ff.) was selected for the final round of the
Trotz aller Einschränkungen war auch das vergange- 25th Otto von Guericke Award 2021 – the extension of
ne Jahr 2020 wieder von vielen Highlights geprägt, von our ITM research activities by taking into operation and
denen wir ausführlich in dieser Ausgabe berichten. expanding our robotic devices (p. 14 ff.) – six success-
Dazu zählen u. a. – das erfolgreiche, interdisziplinäre fully completed dissertations at ITM (p. 71 ff.) – a team
IGF-Projekt „Simulationsgestützte Entwicklung einer of ITM researchers that was among the finalists of the
flexiblen Technologie zur Umsetzung biomimeti- 24th Otto von Guericke Award 2020 (p. 78) – the first ever
scher, langzeitresobierbarer funktionaler und sta- online conference CLOTECH 2020, 13th Joint Internation-
biler Trommelfellimplantate“ (S. 8 ff.), welches für die al Conference, organized by ITM (p. 80) – and ITM´s first-
Finalrunde IGF-Projekt des Jahres 2021 des 25. Otto von time participation as exhibitor at the virtual exhibitions
Guericke-Preises ausgewählt wurde – die Erweiterung MSE 2020 & CellMAT 2020 (p. 81).
der Forschungsaktivitäten am ITM durch Etablierung
und Ausbau der robotergestützten Anwendungen Although TU Dresden was operating in Covid-19 emergen-
(S. 14 ff) – sechs erfolgreich abgeschlossene Promo- cy mode in 2020 which shut down the majority of our lab-
tionen am ITM (S. 71 ff.) – Wissenschaftlerteam des ITM oratory-based research operations, I am still able to look
back at a year filled with research successes leading to over
gehört zu den Finalisten des 24. Otto von Guericke- 150 publications in well renowned scientific journals as
Preises 2020 (S. 78) – die erste vom ITM organisierte
und durchgeführte Online-Konferenz CLOTECH 2020, well as national and international presentations. Hence, I
13th Joint International Conference, (S. 80) – die erst- want to take a moment to thank my employees for their
malige Teilnahme des ITM als Aussteller an den virtuel- continued commitment!
len Messen MSE 2020 & CellMAT 2020 (S. 81) – um an
dieser Stelle nur einige Highlights zu nennen.

2