Page 46 - Wissen fürs Leben | Knowledge for Life
P. 46

Strukturwandel gestalten                                             Shaping structural
                                                    Strukturwandel gestalten
                                                   Shaping structural Change Change


                Griff nach den Sternen




                Reaching for the Stars
































                                      Als Gründungsdirektor baut Günther Hasinger in Görlitz das
                                      Deutsche Zentrum für Astrophysik (DZA) auf – wo auf einzigartige
                                    Weise wissenschaftliche und technologische Durchbrüche erreicht
                                     werden sollen. Hasinger ist auch Exzellenz-Professor an der TUD.
      44                              As­the­founding­director,­Günther­Hasinger­is­establishing­the­
                                     ­ German­Centre­for­Astrophysics­(DZA)­in­Görlitz,­where­scientific­
                                    and­technological­breakthroughs­are­to­be­achieved­in­a­unique­way.­
                                           Hasinger­is­also­a­professor­of­excellence­at­TUD.




                Die Lausitz ist in einem tiefgreifenden Wandel.   Lusatia is undergoing profound change. As mining
                  Verbunden mit dem Rückbau der Bergbau­      declines, the region faces major challenges. TUD
                industrie prägen demografische, wirtschaftliche   is shaping this transformation and creating new
                und soziale Herausforderungen die Region. Die   opportunities for both the people and the region.
                TUD möchte diesen Wandel mitgestalten und der   With the establishment of TUD | Campus Lusatia,
                Region Perspek tiven eröffnen. Mit dem Aufbau   the university is building a hub for innovation and
                des TUD | Campus  Lausitz schafft sie Strukturen   opportunities. The goal is a sustainable development,
                für Innovationen und neue Arbeitsplätze. Das   harnessing the power of digitalization and advanced
                Ziel ist eine nachhaltige Entwicklung, die die   technologies.
                  Möglichkeiten aus Digitalisierung und Hoch­  Key projects include the German Centre for
                technologien nutzt.                             Astrophysics in Görlitz, the Smart Mobility Lab in
                Zu den Schlüsselprojekten gehören neben dem   Hoyerswerda and the Green Circular Economy
                Deutschen Zentrum für Astrophysik (DZA) in Görlitz   (CircEcon) research campus. The Lusatia Reference
                und dem Smart Mobility (SML) in Hoyerswerda auch   Power Plant (RefLau) in the Schwarze Pumpe
                der Forschungscampus „Green Circular Economy“     Industrial Park is demonstrating how renewable
                (CircEcon) für treibhausgasneutrale Kreislaufwirt­  energy can be  combined with storage systems
                schaft. Im Industriepark Schwarze Pumpe soll   and integrated into industrial processes.
                das Referenzkraftwerk zeigen, wie erneuerbare
                Energien mit Speichersystemen gekoppelt und in
                industrielle Prozesse integriert werden können.
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51