Page 60 - TU Dresden - Wissen fürs Leben / Knowledge for Life

»Geboren wurde ich in Vietnam, in Polen habe Arbeiten an der TU Dresden »Es ist eine spannende Herausforderung,
ich Elektrotechnik studiert, dann habe ich mein täglich mehr als 60 000 TUD-Postfächer
Hobby zum Beruf gemacht: 25 Jahre lang war ich und Terminkalender mit allen Funktionalitäten
Systembetreuer mit Lust und Seele am IHI Zittau.« für die Nutzer verfügbar zu halten und das
System vor Angriffen zu schützen.«
BAC LE TRUNG
IT-Mitarbeiter am Internationalen REGINA GROTHE
Hochschulinstitut (IHI) Zittau Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für
IT employee at the International Informationsdienste und Hochleistungsrechnen (ZIH)
Institute­(IHI)­Zittau Research Associate at the Center for Information
Services­and­High-Performance­Computing­(ZIH)
“I­was­born­in­Vietnam,­I­studied­electrical­
engineering in Poland, then I turned my hobby ”It’s­an­exciting­challenge­to­maintain­
into­a­profession.­For­25­years,­I­worked­as­ the­functionalities­of­more­than­60,000­TUD­
a system administrator with my heart and soul ­ mailboxes­and­calendars­for­all­users­every­day­
firmly­anchored­at­IHI­Zittau.” and to­protect­the­system­from­attacks.”

»Die Betreuung und weitere wissenschaftliche
Ausgestaltung der Historischen Farbstoffsamm-
lung der TU Dresden gibt mir nach meiner
Pensionierung nicht nur viel zu tun, sondern
bereitet mir auch großes Vergnügen.«

PROF. HORST HARTMANN
Kustos der Historischen Farbsammlung
Custodian of the Historical Collection of Dyes

“The­supervision­and­scientific­development­
of the Historical Collection of Dyes at TU Dresden
not­only­gives­me­a­lot­to­do­after­my­retirement­–­
it­also­brings­me­immense­pleasure.”

58

»Ich arbeite an der Schnittstelle von Professuren, »Ich bereite hauptsächlich vegetarische und
Studierendenvertretungen und Verwaltung. vegane Speisen zu und leite das Team an,
So komme ich tagtäglich mit den unterschied- das daran beteiligt ist. Was mich motiviert:
lichsten Menschen und Themen in Kontakt, immer wieder neue Rezepte zu erarbeiten und
das gefällt mir sehr.« die Freude an den neuen Produkten.«

DR. UTA SCHWARZ HEIKE MÜLLER
IN
Dekanatsleiterin und Alumni-Beauftragte der Teamchefin und stellv. Küchenleiterin der
Fakultät Wirtschaftswissenschaften »Mensologie« des Studentenwerks Dresden
Dean’s­Office­Manager­and­Alumni­Representative­ Team­Leader­and­Deputy­Kitchen­Manager­of­the­
of­the­Faculty­of­Business­and­Economics­ canteen­“Mensologie”­of­the­Studentenwerk­Dresden

”I­work­at­the­intersection­between­professorships,­ ”I­mainly­prepare­vegetarian­and­vegan­dishes­
student bodies, and the administration. This brings and lead­the­team­involved.­What­keeps­me­
me­into­contact­with­a­wide­variety­of­people­and­ ­ motivated?­Always­working­on­new­recipes­and­the­
topics­on­a­daily­basis,­which­I­really­enjoy.” joy­of­discovering­new­ingredients.«