Page 8 - TU Dresden - StuFoExpo 2024: Book of Abstracts

2 Geistes- und Sozialwissenschaften

Ausgewählte Begriffe in der Teilchenphysik
Über den Versuch, die Physikdidaktik mit der Kognitiven

Linguistik zu verknüpfen

Stieler, Tom | tom.stieler@tu-dresden.de
Fakultät Erziehungswissenschaften, Technische Universität Dresden
_____________________________________________________________________________________________________

In der Teilchenphysik existieren für zentrale Begriffe oftmals Synonyme. Beispielsweise wird für
Botenteilchen die Bezeichnung Austauschteilchen oder Eichboson genutzt. Im Englischen finden
sich analog force carrier, messenger particles oder gauge bosons. Es fehlt bisher an Übersichten
über die Nutzung einzelner Termini, wie diese Begriffe im Deutschen und Englischen verwendet
GEISTES- UND SOZIALWISSENSCHAFTEN
werden sowie welche Begründungen und Verstehenskontexte eine Rolle spielen.

Ein Ziel der Staatsexamensarbeit ist es, ausgewählte Begriffe in der Teilchenphysik in Bezug auf
ihrer Verwendung und der damit verbundenen Nutzungsbegründung zu beleuchten. Zum anderen
liegt der Fokus der Arbeit im Aufzeigen des Nutzens der Kognitiven Linguistik sowie der Framese-
mantik für die physikdidaktische Forschung.

Das Forschungsdesign orientiert sich an Methoden der qualitativen Forschung. Die Datenerhe-
bung erfolgt auf zwei Wegen: Zum einen über eine computergestützte Dokumentenanalyse aus-
gewählter Fachbücher der Teilchenphysik in deutscher und englischer Sprache; zum anderen mit
leitfadengestützten Expert:inneninterviews.
Die Ergebnisse der Dokumentenanalyse zeigen, dass es einzelne Begriffe gibt, welche deutlich häu-
figer verwendet werden bzw. dass manche Begriffe lediglich von einzelnen Autor:innen bevorzugt
werden. Mit Hinblick auf die Einstellung ggü. Bestimmter Begriffe zeigt sich, dass Inter-
viewpartner:innen mit fachdidaktischem (educational research) Hintergrund andere Begriffe prä-
ferieren als reine Physiker:innen.

Häufigkeitsverteilung verschiedener Begriffe für Umwandlung innerhalb des Korpus’ „Fachbücher Deutsch“. Erstellt
mittels Sketch Engine. Mit * gekennzeichnete Suchbegriffe dürfen an dieser Stelle um weitere Zeichen ergänzt werden
(z.B. *Zerfall umfasst β-Zerfall, *Vernichtung umfasst Paarvernichtung).

3